2007年4月10日

Teriyaki Boys ──Tokyo Drift

東京甩尾的主題曲,
由Teriyaki Boys所演唱,
MV沒有很讚,
我喜歡這首歌的曲調,
尤其是末尾的女性口白,
"Let's Go."







(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)
(Repeat)


(Japanese verse)
Welcome, sorry we kept you waitin'
Bustle all over, this city's performance
Just keep quiet and follow us for once
So classy that it fascinates throughout the world
That's Japan, It's Number One
Jump around, Now it's our turn
Teriyaki Boyz in the place to be
We'll show you, our original V.I.P.

Many many DIAMONDS DANGLIN'
Bag FULL O' MONEY, WE STRANGLIN'
Hate me, FRY me, BAKE Me, TRY ME
ALL The ABOVE cuz you can't GET IN
I don't want NO problems, Because me professional
Make you, Shake your ass, THANK YOU,
Haters Take it personal

(Japanese verse)
Like a Kaneda versus Tetsuo, Neo Tokyo collapse?
Let's give off all the heat before it disappears
Let's go, Ardent desire, "zuhirugi-roppon",
Escort from the lab, "Say what?! Awesome!"
Not No.26, "NIGO"
Input Sol's coordinate on pinpoint

(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)

(Japanese verse)
Hi! I'm Teriyaki Boy, This noise can blow you away just as you gasp
Well I'm rushin' like crazy, so the number of pens I get goes up as well
Suprise gotta be the basic, everyday's really damn risky
Ninja-style, Sage-style but still a Geisha, A messenger from the planet "BAPE"

You see me in the parking lot 7-11 is the spot
Fights with wings and, shiny things and Lions, tigers, bears, oh my Ride
We're furious and fast Supersonic like JJ FAD and,
We ride till the wheels are flat
Can't beat that with a baseball bat

(Japanese verse)
Like a Public Safety Lesson Nine, "Togusa",
All you gotta do is wait, please instantly adopt, Go on and intercept
Banzai to international crime, come on and put your Hands up,
As soon as the file drops the bomb, tonight's
4 Boys from First Court starts dancin', wonder how my ghost's gonna whisper?

(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)


(Japanese verse)
Yeah, Japan's everyday throbbin', just like Heat Island's skippin'
With turn-on looks, "So-so, I guess", they beckon' and tempt you
"Over, over here" about to start dancin' with all this heat-up
The whole city slide and join in, doesn't matter if you're a freak, go on and shuffle!!!!
Messed up Fast and Furious

It's gotta be the SHOES, Gotta be the FURS
That's Why Ladies CHOOSE ME
All up in the NEWS, cuz we so CUTE
That's why me so HUGE
HARAJUKU GIRLS know how I feel
They RESPECT cuz I keeps it real
...I'm not a "CHINA-MAN" cuz I ain't from CHINA, MaaaN
I-AM-JAPAN-MAN

I like Tokyo
My car is fantastic
You like Tokyo too
Your car is fantastic

(Girls Talking)
"You see him come and go out of the black Benz SLR."
"I wonder where he get that kind of money?"
"Don't worry about it."
"Let's Go."

(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Here it comes) (Drift, Drift, Drift)
(Repeat)



([HOOKx2]

I wonder if you know, How they live in Tokyo,
(彼らは東京でどうしてるか、あなたは知ってるかしら?)
If you see me then you mean it, Then you know you have to go.
(あなたがワタシをみたら、それはあなたは行かなきゃならない、って事よ)
Fast and Furious~!(キターーー\( ° ∀ ° )/ーーーー!)Drift! Drift, Drift!
Fast and Furious~!(キターーー\( ° ∀ ° )/ーーーー!)Drift! Drift, Drift!
(速く、猛烈に)

Hey! らっしゃい~ おまちどうさま 喧噪まみれこの街の演奏
黙ったまま一度付いておいで 世界中魅了するほどに豪華な
JAPAN! イチバン!Jump Around さぁウチらの出番!
TERIYAKI BOYZ in the place to be, 見せてやろう栄えあるVIP

Many many diamonds dangling,
(たくさんのダイアモンドがギラついてるぜ)
Dark fella money with strangling,
(揉め事付きの金を持った黒いヤツ)
Hate me, Fly me, Beg me, Ply me
(俺を嫌うヤツ、襲うヤツ、媚びるヤツ、しつこいヤツ)
All the above that you can't get in
(上記全ては入れません)
I don't want no プロブレム, B cuz me プロフェッショナル
(揉め事はごめんなんで、こちとらプロフェッショナルなんで)
make you shake yourケツ(サンキュー)Hey it's taking パーソナル
(おたくのケツを踊らすぜ)        (個人的に受け取ってるね)

Like a 金田対鉄雄 NEO TOKYO 滅亡 
なくなっちまう前に熱を 発散しきっちまおうぜLet's go
熱望 ズヒルギロッポン 今からエスコート(え~スゴーい)
25どころじゃない NIGO New day それまさしくPin point

[HOOK]

HI! ワタシTERIYAKI BOYZ あっという間吹き飛ばすノイズ
邁進してますんでゲット ペンの数も増えてます
ベイシックはサプライズで マジ毎日が危ないぜ
忍者風 賢者風だけど芸者 Bapeの惑星からの使者

You should see me in the parking lot!
(駐車場で会おうぜ)
7 eleven is the spot
(セブンイレブンのそれだからよ)
Fights with wings and shiny things, and lions, tigers, bears, oh my ride!
(翼と輝く物とライオンと虎と熊の戦いだ、乗ってくぜ)
We're furious and fast. Super sonic like JJ Phat and,
(俺たちは猛烈で高速。JJファットみたいに超音速で)
We rock cuz the wheels are fly,
(俺らがイカすのはホイールが飛んでるからさ)
Can't beat that with a baseball bat.
(それは野球バットじゃ倒せねぇ)

(注:このへんはよく聞き取れなかったので多分間違いがあります。ご容赦を)
Like a クーロンとか とっさまとめる 印税は即採用
インターセプターして国際的犯罪は万歳
ほらHands up, Pharrell bomb落とすと踊り出す今夜の4Boyz
From Far East Coast. どう?どう先生?(ワタシのゴイストは?)

[HOOK]

Yeah, Japan毎日ドキドキです ヒートアイランド飛び飛びだ
萌える容姿でボチボチね 手招きで誘うこっちこっちへ
ヒートアップで踊りそう 街中スベッて乗り込む
めっちゃ借りモンだってShuffle ごちゃごちゃのFAST & FURIOUS

It's gotta be the shoes,
(この靴じゃねーとイケネェよ)
Gotta be the furs,
(毛皮ぐらいねーとイケネェよ)
That's why ladies choose me,
(だから女の子達は俺を選ぶんだぜ)
All up in the news, 'Cause we so cu
te
(俺たちがカッコいいからニュースになるほどさ)
That's why we so ヒュージ
(だから俺たちは大物なのさ)
Harajuku girls know how I フィール
(原宿の娘達は俺の気持ちを知ってるぜ)
They respect, I keep the リアル
(彼女らは敬意を払う、俺は現実を保つ)
Not a Chinaman, cuz I ain't from China, man
(中国人じゃねぇよ、だって俺中国からじゃねぇもん)
I am Japan, man
(俺は日本だぜ)

You see me go coming at on black Benz as it last.
(貴方は黒いベンツに乗ったアタシを見るでしょうね)
I wonder where he get that kind of money.
(彼、どこでそんなお金手に入れたのか気になるけど)
Don't aware about it. Let's go!!
(まぁ、気にしないで。レッツゴー!)

(ワタシハトキヨスキ ワタシノクルマステキ
アナタモトキヨスキ アナタノクルマステキ)

[HOOK] & fade out...

0 個回應:

張貼留言