2005年12月31日

[棒旅記]自尊

忍耐是有限度的。

很喜歡這樣大庭廣眾之下四處雜唸嘛,

再不閉上妳的狗嘴,

小心我會揍人。

任意踐踏別人自尊的人最沒格。

2005年12月29日

[棒旅記]活著

人為什麼要活著?

課本告訴我們,

是為了創造宇宙繼起之生命。

但是我在書上得到了一個新的結論,

活著,

就是為了呼吸。

每一次的呼吸,

都帶著生命奇妙的秘密。

是誰繁化了如此簡單的答案?

是提出這個簡單問題的活著的我們。

2005年12月26日

[棒旅記]媽媽

我真的很愛她,

在多重的恨意之下,

我仍然是愛她。

但是什麼時候我變的不敢對她傾訴事情?

我知道原因,

是她會不能接受我的改變,

但我也不能接受她的不變。

[棒旅記]體虛

明知自己的身體不能承受,

卻偏偏要熬夜看小說、抽菸。

昨晚那個令人心驚的指數,

記憶猶深,

我想,

戒菸的時候到了。

2005年12月13日

[棒旅記]劃牢

曾何幾時,

獸奔跑在大地之上被稱為流浪;

參天古木淪為論斤待沽的商品;

青碧天空被錢取代為絕美存在;

地位成為一個人的價值、

而生命卻成為可以輕易被忽略的存在?

人,

真的很喜歡限定每一樣事物的價值。

2005年12月10日

[棒旅記]語言

突然覺得,

文字都不文字了。

在歷經了白話文運動之後,

昨晚我聽到了某兩人對我的文字的評語:「看不懂。」

是要怎樣的平凡文字,

才能讓一般人理解文字的內涵?

詩意、譬喻、抽象化,

似乎全部都要捨棄。

可悲。

2005年12月6日

[棒旅記]膠著

我還在原地踏步。

我還在空口說白話。

跟別人說不用擔心自己沒用,

可是卻是最擔心自己沒用的人。

為什麼?

眼看別人又往高處邁開步伐,

我到底再做什麼?

蒙。

茫。

缺。

萎。

我要往哪邁出我的下一歩?

I don't want to become the man which doesn't have the goal,

but I actually turned such person...

2005年12月5日

The Original Mane'n Tail Shampoo

這頭髮已經捲到讓人厭惡的境界,
只要睡覺起來,就翹到不行。

剛剛去買了一罐The Original Mane'n Tail Shampoo,
沒錯──
它就是馬用洗髮精。
等晚上洗澡時再來測試它的效果。

心邪

〈心邪〉
主唱:阿天
作曲:Racson
作詞:Zephyr
編曲:Racson

誰人都心邪 看你媚眼再出擊
垂涎你美色 跟情慾角力
男孩子心邪 哪個又會最得益
能和你刺激 好人亦惡極

如何抽身 如何修心 凡人本性亦愚笨
如高僧 才能壓制興奮

*情話別要講 為免我會更開放
假若思想的確太骯髒 願你避忌我一趟
邪念在腦海裡盛放 怎麼綑綁 這凡人軀幹
這夜突然步離睡房 心裡面卻渴望
(讚你美麗動人是謊 吸引在那睡床)

誰人都心邪 有你望過也心足
能和你接觸 怎能扮冷酷
男孩子心邪 與你像眷侶享福
明明已富足 何以在吻你時 我又難自控

Repeat(*)
----------------------------------------------------------------------
這是從CMIDI網站上聽到的歌曲,
雖然這個歌詞版本是粵語版本,
但是卻可以很明顯的察覺那種壓抑情慾的感受。
是啊。
有多少人的愛情裡是不帶任何慾望的?
想要占有她的唇、想要用手滑過她每一吋的肌膚,
這就是大多數男人的本性。
有點點悲哀,
但是此種愛慾交融,
卻又生出了多少令人動心的故事。

2005年12月1日

[棒旅記]魔法

自信是一種心靈魔法,

自信不足的人會裹足不前,

過於自信的人則會被傲慢的火焰吞噬,

只有當一個人能夠完全掌控自己的時候,

魔法才會得到最大值。

2005年11月26日

[棒旅記]αω

每一個偶然的開始,

也對應著每一個必然的結束。

又如太極的陰陽,

生對應死,

熱對應冷,

分對應合,

男對應女。

成為無數圓滿而不斷的循環,

世界,

初於初始,

終於終焉,

α=ω

2005年11月25日

[棒旅記]說謊

有時候會是替眾人解套的方式,

有時候則是讓人墮入修羅的開始。

不管是白色的還是黑色的,

我們都一直活在一個充滿虛偽的世界。

你會很快樂嗎?

你知道你的快樂乃是因為你的大腦認為你應該快樂,

所以釋放了大量的巴多胺?

來自於體內的天然毒物,

讓我們在眾多事情上,

當作自已經感到了滿足,

其實,

大腦才是最偉大的說謊者,

創造出一個既快樂、又無法遮掩悲傷的世界。

2005年11月5日

[棒旅記]欺騙

利用信任,

不斷堆疊崩了邊的謊言,

延伸出無法回頭的幽晦道路,

不是沒有其他的選擇,

而是要不要做出一個正確的決定。

2005年11月1日

[棒旅記]生活

感動的一瞬間,

來自於最平凡的情節,

沒有矯飾的畫面,

沒有乏善可陳的說教,

有的只是來自於內心深處,

最真實的顫動。

2005年10月26日

[棒旅記]無心

是否在舉手投足言行之間,

我們都犯下了錯誤,

不想要被別人排擠,

所以聯合起來壯大自己,

而後開始排擠弱小的群眾。

原來,

下流社交也不過是一種生存行為。

2005年10月14日

[棒旅記]如果

喜歡上一個不敢放膽去喜歡的人,

用眼角餘光偷偷的觀察每一個她的細節,

卻發現自己原來懂得不夠多,

時間不斷的奔馳當中,

或許明天她已經成為別人的倚靠,

我還在迷惑,

徘徊在年長迷思與勇敢去愛之間。

2005年10月11日

航手蘭的細語──地底三萬呎



《地底三萬呎》書封


朱少麟的部落格

朱少麟的新書,真的是多一句溢美之詞都嫌不足,目前看過第一遍,四大章節節相關、節節呼應,每個章節用不同角色的視野,去詮釋演繹每個角色的過去現在與未來,這四大章節的角色共有:帽人、紀蘭、君俠和辛先生,禿鷹則是穿插其中的一個小角色,沒有辦法回到故鄉、沒有辦法改變鄉音、唯有用書寫寄託自己的思慕之情的小人物。

這本書裡面,每個人所述說的故事之中,都可以找到相對應的暗喻腳色,帽人便是瓦斯廠意外灼傷的高傲帥哥;君杰就是手術刀之狼;辛先生、阿鍾和紀蘭引發了那一廠瓦斯廠爆炸,真的是環環相扣。

目前看不懂得就是景若非的存在意義以及結局的四個故事,最後面那四個故事感覺好像是一個迴圈,不斷的跳針。

明天要開始看第二遍。

不爽

我玩Ogame被掠奪了,怎看都是一個大陸人,雖然玩戰略遊戲本來就會有被人掠奪的風險,但我還是討厭,我只是想要好好的把科技研發完畢,不行嗎?

該死的大陸火星人,想攻擊我可以,就不要讓我東山再起,你一定會死的很難看的。

2005年10月5日

[棒旅記]立場

在不知不覺中,

我已無法弄清誰在對我耍弄兩面手法,

讓人心冷的跡象與流言,

沒法維持的立足點,

我不需要這樣的虛榮,

讓我一起砍掉重練,

我要新鮮的遊戲。

2005年9月29日

[棒旅記]入魔

思考已經進入了一個停滯狀態,

開始不斷與人對談、對談、再對談,

希望能找到一種證明自己的方法,

證明自己的思考,

證明自己的想法,

證明自己的理念,

就算結局必須重新來過也不會有悔恨。

2005年9月27日

[棒旅記]想愛

聽著笑語,

我真的對她有所不同?

詳細的教學過程與叮嚀,

難道是出自於秋季裡的春天?

我的心好像又開始蠢蠢欲動,

準備點燃沉寂多時的火燄。

只要有人再繼續笑下去的話。

Unil OGame

Unil OGame 宇宙一註冊連結


我的星球

這是一個星球養成遊戲,簡單的說,像是世紀帝國與魔獸的融合體,但是他不是完全即時性的戰略,因為它是一個CGI遊戲,可以把每次執行的結果存在伺服器的LOG檔裡。另外它還有戰爭與結盟的功能,真的很有趣,現在天天都會上來玩一下~~

2005年9月22日

系學會爛掉了

因為學妹的邀請,所以我當了系學會的顧問。很高興擔任執行秘書的人是我熟悉的兩個學弟,小喜和小綠。一開始還對他們抱持很大的希望,它們一定可以做的比我們好,可是看來不是這樣...

兩次的開會過程,證明了這個組織裡出現了癌細胞,一個會帶頭亂的活動組長、一群會跟著亂的不知名成員,還有一個超散的副會長真的很懷疑他們是來為全系同學服務的,那當初不要出來不是比較好?沒心還在那裡佔位子。昨天跟兩個執秘加一個總務討論到最後,其實已經完全怒了,才會說出乾脆倒會的的想法...shit!

2005年9月2日

上學期的舊作品



由於最近在整理自己做過的東西,所以發現了這一張海報。這是去年我和另外兩個資訊學院學系的同學,一起所籌劃的學院系列活動裡的其中一項。由於我這個總召的辦事能力比不上資管系總召、網站需要程式語言又比不上資工系總召,所以只好親自下海操刀,跟著美宣組的同學們一起做海報以及刊物。(好像是藝術總監,其實心裡還滿爽的。)

電子情人的活動海報是由我自己製作出來的,它的原尺寸是A2大小,做的時候由於系統記憶體實在不足,所以常常LAG......

還有,她真的有穿褲子啦!一直有人說她沒穿...

同學媽媽的名片


這張名片是之前那個高中同學他媽的名片。她本人很喜歡,但我自己其實只喜歡蝴蝶與花的部份XD

由於名片的索取對象通常是老阿嬤,所以他特別要求字體要特別大,字型也指定好為浪漫體,所以整張名片頓時看起來其實有點老氣......

客人滿意就好。不過因為是同學的親人,所以收設計費時又少收了一些作為優惠,希望下次開始能正常收費。

2005年8月31日

專有字彙症候群

奈米、憂鬱症,這兩個原本屬於科學或醫學的專有字彙,現在已經被群眾氾濫引用了。
奈米水?水分子本來就是奈米單位。奈米玻璃?只是比較不容易髒。奈米米?這是啥鬼。
還有一群自以為偉大的人,三不五時佔據媒體版面(喔,台灣沒有新聞,台灣只有媒體),聲稱自己罹患憂鬱症。說真的,你有憂鬱症干千萬群眾什麼關係?新聞媒體是公器.....噢,我更正,台灣沒有公器。


幹字連連,媒體界的人都去死死吧。高層只會數鈔票要收視率,職員只會曲意奉迎。

2005年8月30日

新眼鏡

下午拿到了,我的新夥伴是一隻外側全黑、內側亮橘的塑膠小子。剛帶上它時很不習慣,因為好清晰、清晰到所有的光線都很刺眼。

由於我跟大部分的人一樣,並不是把眼鏡買來當裝飾品的,這隻看不順眼就買另外一隻,而是天天佩帶的必需品。並不否認這傢伙很深得我心,長相也令我滿意。畢竟實用功能外,它還要陪我走一段很長的路,成為我臉上的一部份。

2005年8月29日

[棒旅記]馬蹄

說:
今天我們國中同學會
說:
很多人以為你是我們班ㄉ~
說:

----------------------------------------------

強行植入也不過如此,

記憶的準確性是否可靠?

時間的流逝之中,

我的存在有如馬蹄一樣,

搭搭搭的在耳邊流洩過去。

2005年8月28日

眼鏡壞了

昨天有說看不清楚,其實這個暑假以來,一直覺得視線變的很不清楚,我以為是鏡架的關係,所以會去調整它,昨天晚上還是覺得很不清楚,所以決定去調整鼻墊的部份,結果悲劇就來了...

「叭」的一聲。右邊的鼻墊斷了...

剛剛去眼鏡一趟,最後發現是自己的閃光度數增加了,目前75度。

我選了一隻橘黑為主色的膠框眼鏡,這下就不必害怕鼻墊斷掉,而且我已經想戴膠框想很久了,一直以來都是戴金屬框,這次換個膠框的眼鏡,希望能讓自己和起來文雅一點。

沒眼鏡戴有點想哭,看東西都看不清楚,就連眼睛到鍵盤的距離也是很模糊,根本看不到上面的字,我看在眼鏡配好之前,我要練習盲打了...

--

老闆娘說我的鼻樑上方很挺XD

Pixel, Pixel, Pixel!(2)


其實已經有偷很多工,也略去很多了,
但畫的有點痛苦,改天想去看看眼科,
我覺得眼前的東西都正在散發靈氣...

2005年8月12日

同學的名片


高中同學因為要進系學會當幹部了,所以請我幫他設計名片,圖片上的資料都是假的喔!
(那隻門號是中華的,不過我也不知道是誰的門號,如此之氣派XD)

因為他的科系與海上運輸有關,所以我就以簡單的船隻輪廓,加上船運行時所排放的水蒸氣作為設計的主題。煙氣轉啊轉,轉出了像似月兒的光暈,勾起了每位船員的鄉愁...

啊,附帶一提,之前說要做的字型已經完成了(常用字部份),有需要可以直接下載喔。

Hayaba Polygon v1.50
http://home.pchome.com.tw/personal/hayaba/Hayaba_Polygon.rar
請使用flashget下載,然後把押兩的TTF丟進c:\windows\fonts\ 底下。

2005年8月3日

牙醫

因為我吃東西的時候總是會發出磨牙的尖銳聲音,已經有好一陣子了,所以剛剛去看牙醫,檢查過後,醫生跟我說我的顎部關節有問題,因為我的牙齒咬合時前方有一道裂縫,而且還是很大的一道。

她建議我要去長庚看顎關節科,然後就開始用機器鑚啊鑽的,嘴裡還一邊問我一堆問題,靠杯。
我嘴巴張的那麼大,要我怎麼回答……下個月3號還要回診,想到鑽子就有心有餘悸。

2005年7月21日

Pixel, Pixel, Pixel!


這隻手機是昨天晚上畫出來的,我哥說像PHS...。

下一個目標要畫iPOD,不知道啥時可以畫到房屋與場景XD。

2005年7月17日

陰影

是死亡的那一種。發現年紀增長的過程當中,死亡的經歷會呈平滑曲線上揚。以往在還不是很能體會這種死亡的時候,不管是外公、內公或是二舅的去世,都不會給我帶來這麼大的震撼,外公去世時或許有哭,不過也只限於聽到那一刻跑到廁所假裝洗一把臉,利用短暫的時間發現情緒;外公和二舅連哭都沒哭過,就連心情上也是很平靜的,因為他們雖然是病痛纏身而去世,但也很讓人欣慰死亡終可為他們帶來解脫。這一次,沒哭,但是心情卻很不平靜,我想他選了一條很痛很痛的路,太過急於超脫,反而完全忽略了親友的感受。

或許我真的如我娘所言,是一個不重家庭的人,過於在乎朋友,所以才會這樣吧。

2005年7月16日

『關於那一個人』──小可愛

因為被害妄想症,小可愛自殺了。在路上遇見國高中同學馬哥這麼跟我說。當下的錯愕感,在每一分鐘持續延燒。


2005年7月14日

好冷

不知道為啥最近每天早上睡醒時都會覺得很冷,是因為我就睡落地窗旁的關係嗎?

希望能早日搬回自己的房間= =+

2005年7月7日

[棒旅記]失蹤

尋找著屬於那個年代的那一個人,

「您撥的號碼暫停使用...」

手機號碼已休眠。

「這裡姓黃不姓林。」

電話也失去了熟悉的姓氏。

我仍然在網路上狩獵著每一個可能的蹤跡,

每個人都不懂我為何如此費力,

向我探詢原由,

我笑笑地說:「It&#039s a secret。」

他們不懂。



我就是祇想問問你,

你,

過的還好嗎?

2005年7月3日

『關於那一個人』──M.G. Wang

既然自己訂的規矩已經被自己破壞,那就開始隨我寫了。



M.G. Wang,她就是四年的女主角。從國中畢業開始,直到去年。其實我對她的印象,大部分都還停留在國中的時候。

那個時候,是因為升學體制的A、B分班,我們分到了同一班(這裡面似乎有個小巧合,後面再說)。我24班,她16班,加上四、五個16班的機掰同學,組成了在A段班的圈子。

『關於那一個人』──Lasic

先寫在前頭,這個人的再次出現,讓我改變這個系列的寫作規則,果然不簡單。我想,我找到屬於我的一些碎片了。


這個人我已經認識他快五年了吧?2000年中開始到今年的暑假,嗯,剛好五年整。其實他並不是我身邊的人,也不是在任何求學時期裡的同學,他是我的網友。


2005年6月18日

[棒旅記]吹風

坐在機車的後座,

是一大享受。

享受著與風同化的快感,

在那一刻,

我放心的把生命託付給前座騎士,

闔上眼睛,

放手飛翔。


---
如果騎車的是民民或K大,我就不敢閉眼睛了。

腰子

快壞了,在拼死拼活的終極危機狀態,原來我也可以拼到6小時12張的境界,不過構圖簡單就是了。orz

接下來,我想當個睡醜男,休息個兩天,如果有正妹願意親我我就醒來-_-

---
啊啊,氫空和鳥之濕正在治癒我疲勞的肉體...

2005年6月7日

『關於那一個人』──阿馬

他是我讓大學以來的第一個回憶。

第一次的MSN,說的事情已經幾乎忘記了,唯一記得的部份,是他稱呼我「一號」,因為我們申請面試時,是在同一組,我是第一個,他是第五個。

阿馬給我虛幻浮華的感覺。他總是說著許多讓人迷惑的言論。這其實很困擾我,需要花時間去分辨其中的真假。

另一方面,總覺得他喜歡誇大,炫耀自己做了一個怎樣讓自己滿意的作品。

希望他能夠積極一點,課業要努力實行,不要常翹課,然後再到外面去補習。有些東西課堂上聽聽,回家練習就可以了,不需要花費冤枉錢。

讓大家見識到你厲害的地方在哪。

0603/2005

---

→ a4531 推:阿馬是個很豪邁的人XD 05/06/03
→ Hayaba 推:感謝補充~~ 05/06/03

這是學弟對他的補充說明,我全忘了這一點。

[棒旅記]人群

走在人群,

總是覺得很難融入其中。

我想是我天生的血液在作祟,

虛榮、驕傲、自卑感。

胸口的鬱悶,

似乎用菸也無法填滿,

渴望有一個人能夠陪在我身邊,

很渴望,

用他/她的身軀填滿我的空虛。

[棒旅記]高峰

不知道有沒有人能夠將自己最真實的一面挖出來?

悶,無力感。

衝勁的高峰到了一個極限,

就會開始往下滑,

我想,

我現在正在谷底。

[棒旅記]遊魂

BBS上閃爍著自己的ID,

不知道下一個目標在哪裡,

重複的翻看文章,

好像得了焦慮症一樣,

啥時靈感才要回到我身邊?

我不想當一個虛無的遊魂。

關於[棒旅記]系列文章

也是不定時會出現在板上。我想用文字來治癒我莫名奇妙受傷的心靈...

內容應該會很污穢陰暗,要看的人就小心服用了。短期之內應該不會被收文,心情爽了再一起收錄。

2005年6月3日

『關於那一個人』──彥中

彥中之於我,就像是一個哥哥一樣。應該說,比自己親哥哥還要像一個哥哥。

他總是在適當的時候給我心靈上的協助。願意請傾聽我訴說生活中的苦悶,但是從來不會把它的苦悶,成為一座只進不出的掩埋場。希望有哪一天,我也能成為他紓解的對象,當然,到那個時候,我們會是兩座焚化爐。或許是我在他身上看到了自己沒有的特質而被吸引,所以我會認為他很特別。他和他媽的感情非常好,這是我所做不到的。他喜歡稱自己是嘉義蠻幫的小孩。

有時他很寡言,有時讓人感到成熟,有時讓人感到那股自信的狂傲。

他很喜歡Emir的電影,也把電影介紹給我看,雖然不能全然的理解那些電影裡的真理,但是我看到了他與那些電影的共通點──屌。

他想要追尋一個與於自己的夢想,在他而言,那個夢是導演夢,在我而言,或許是成為編劇吧。

要是我離家出走的話,也許真的會到他家避難也說不定。

0603/2005

---

「蠻幫的小孩,都是這樣長大的。」

『關於那一個人』──老蔡

說真的,有時候老蔡給我的感覺很討厭。但是仔細看著他的話,會發現隱藏在官腔之下的,是一股熱血與真誠。認識他是我生命中最倒楣也最幸運的事,有人說:「遇見讓自己忍耐的人,那是一種試煉。」

他就是試煉。


關於『關於那一個人』系列文章

最近真的沒有任何精神去搞作業與活動,或許是我的倦怠期到了吧。反這有時間也不會拿來念書,就寫一些自己心底的話,來消磨時間。

『關於那一個人』以後會是常駐性的系列文章,內容主要敘述我所認識的人,我對他的觀點是什麼?他對我而言地位如何?之類的。會想要寫這些東西,其實是希望自己在看別人的同時,能夠慢慢的發掘自己遺落的碎片,將我都不認識的我找回來。

先聲明,既然是心底話,那就有可能出現刺眼的文字了。當看到這些文章的同時,不要覺得難過,這只是我的觀感,絕對、絕對沒有哪一個人是可以獲得所有人的喜愛。不管我對你的評價如何,你就是你,如同我之前有用過的暱稱,『生命因有你們而美麗』。

這個系列的文章,會從離我最近的幾個人優先發表,再慢慢回朔到高中、國中以及國小,然後家庭,最後是我本人。

0603/2005

2005年4月19日

妳知道我在說妳

不要燒壞了一切,對你沒有好處的,雖然我很想、很想問清楚到底事情是怎麼發生的,但是我不想要流於好奇的心態。要記住,你身邊還有很多人在看著妳,不管是某電台主持人、某版版主,還是你的COCO學弟和我,大家都一直在看著妳。

想剛開始發現妳戀愛的時候,我是很真心的給妳祝福說,只能說很多男人是賤種了。這也讓我看到了某些人的嘴臉,有種厭惡的噁心感。

2005年4月15日

還沒開始就結束了

我家對面的7-11女店員今天要離職,昨天晚上花了一些時間畫了張手工卡片想要親手送給她,卻因為早上的課七點半就要出門(中憲,我是第一次上你),她根本就還沒有到店裡,只好把卡片交給店長轉交。走到公車站牌下,胸口開始不舒服起來了,跟五年前的感覺一模一樣,我知道我踏進了愛情的沼澤裡。

三年前她開始在那家店裡工作,三年前的一個高中男生,我花了三年的時間,幾乎每天到店裡買白毫烏龍茶與草莓麵包當早餐,那時還在為前一個喜歡的女生心中有掛懷,她對我而言只是一個服務生罷了。但是上了大學後一切都不一樣了,天天見面,讓我跟她有了良好的互動,原本以為只是朋友罷了,但是現在我確定真的、真的我喜歡上她,只是為何要在最後一刻才讓自己察覺呢?

反正她根本就不知道,對她而言,我只是個店裡的常客罷了,就讓我裝傻,再錯過一次機會吧。

2005年4月10日

致卓姊的信

現在有點期待姊姊評鑑完的結果是怎樣,昨天又去看了依次歷屆得獎作品,發現跟我的文筆感覺差好多,如果要我自己說的話,那些文章很像是在副刊會登載的,而我的的感覺很冷調...

記得我的同學曾經看過我以前的小說,他給跟我評語是:「人物的感覺很冷酷,好像感情被刻意抽離了。」我想也是。

我一直覺得,我被日本的小說影響的很嚴重,人物的感覺淡淡的。也有可能是我的內心覺得社會就應該是如此,有適度的交集,但是沒有激情。

另外前幾天回高中時,高中的老師回給我一些我已遺忘的東西,有單純為了考試或是作業而寫的東西,有些是因為感觸而寫下的,那是一些從高一開始的文章,看了很感動,自己畢竟也有在成長,雖然是一點一滴,但是確實有了改變,我想要再變化的更多。:)

2005年2月23日

關於《Chrno Crusade ~時之聖伐~》

STAFF (製作人員)
原作: 森山大輔(於[月刊Dragon Age]連載,Dragon Comics發行)
導演: 紅優
副導演: 神戶洋行
故事構成: 富岡淳廣
人物設定: 黑田和也
機械設定: 川原智弘
美術設定: 平澤晃弘
動畫製作: GONZO DIGIMATION

CAST (演員)
羅賽朵: 川上朋子
克勞諾: 石田彰
雷米頓: 速水獎
凱特修女: (木神)原良子
亞茲瑪麗亞: 千葉紗子
約書亞: 皆川純子


這是我最近啃完的一部動畫,其故事劇情已經達到可以讓我寫些東西的地步,因此近期反芻之際,就順便po上每集的小心得。

先說明一下這部動畫的名稱。原來的日文名稱是《クロノクルセイド》,用英文書寫的話就是《Chrno crusade》。

如果去查字典的話,會發現一個很有趣的事情,你會查不到[Chrno]這個單字,然後[crusade]的意義有:十字軍、聖戰(宗教性的)。
其實[Chrno]這個單字,是來自於拉丁文的[Chrono-]的變形。這個字首所代表的意思是時間,
這個字也是男主角庫羅諾的名字,同時也暗喻了庫羅諾這個惡魔的特殊能力與時間有關──「時間凍結」。

所以,這部動(漫)畫的名字有很多不同的翻譯名稱,摩登大法師(東立...)、聖槍修女(對岸的動畫稱呼)、純情惡魔俏修女(?)、庫羅諾聖戰...等等。但是以整體而言,我比要能認同的是網路上的某一譯名──「時之聖伐」。這個名稱其實比較合乎漫畫原作的意涵。

森山大輔在自己的後記裡寫著:「如何在有限的時間裡,使用自己的壽命作為武器......」(詳見漫畫第一、二集的後記)。

壽命的時間對於羅婕特與庫羅諾而言,是一場對自己、對艾沃恩戰爭,而這場戰爭,擴及了整個世界的命運。

([crusade]字典查詢)